Avoid scams and fraud by dealing locally! Beware any deal involving Western Union, Moneygram, wire transfer, cashier check, money order, shipping, escrow, or any promise of transaction protection/certification/guarantee. More info
A leading Asian advertising agency based in the US seeks freelance bilingual copywriters and/or translators who specialize in copy adaptation/transcreation.
Responsibilities:
Produce in-language transcreations of English copy and general market ads for Asian market
Produce verbatim English translation of in-language copy
Translate disclaimer/legal copy
Proofread and edit all creative materials (English and in-language)
Ensure in-language materials meet clients strategic objectives
Ensure projects are completed on time
Requirements:
BS or BA or equivalent
3+ years of in-language copywriting and/or copy adaptation/transcreation experience (advertising agency preferred).
Must be fully bilingual with the ability to read, write and speak in English and one of the following languages:
o Chinese (Mandarin and/or Cantonese)
o Korean
o Vietnamese
o Japanese
o Tagalog (Filipino)
Strong, persuasive in-language writing skills.
Ability to write for multiple mediums (print, TV, radio, web)
Knowledge of US Asian market
Computer proficiency
Please submit your resume with two sample works (original English and in-language copy) from previous projects to transcreate@intertrend.com.
Compensation: Contractor rates based on a per project basis
Telecommuting is ok.
This is a contract job.
Principals only. Recruiters, please don't contact this job poster.
Please, no phone calls about this job!
Please do not contact job poster about other services, products or commercial interests.